Kura gada ? Šis ir interesants ar to,ka parāda ,cik lielā mērā latgaliešu pārkrieviešana izmanījusi valodu. Te spilgti redzams ,ka daži vardi vēl nav ne latgaliskoti ,ne latviskoti, bet burtiski pārcelti ( sčastļivij) . Iespējams ,rakstītājs bijis jau ar ļielu krieviskā ietekmi vai krievs ar latgaliešu ietekmi. Arī čysla u.c. Tajā apvidū savlaik kaut kur pazuda latgalieši un masveidā ieveda krievu zemniekus. Gaidīsim citus materiālus. Paldies 1
Kura gada ? Šis ir interesants ar to,ka parāda ,cik lielā mērā latgaliešu pārkrieviešana izmanījusi valodu. Te spilgti redzams ,ka daži vardi vēl nav ne latgaliskoti ,ne latviskoti, bet burtiski pārcelti ( sčastļivij) . Iespējams ,rakstītājs bijis jau ar ļielu krieviskā ietekmi vai krievs ar latgaliešu ietekmi. Arī čysla u.c. Tajā apvidū savlaik kaut kur pazuda latgalieši un masveidā ieveda krievu zemniekus. Gaidīsim citus materiālus. Paldies 1
Paldies par komentāru. Diemžēl avīzē nav norādīts avots. Taču teksts izraisa smaidu. Smaidīt – tas ir veselīgi! 🙂